| AKAGI01 | アダムより人の作りしものはエヴァです |
| AKAGI02 | 母親か |
| AKAGI03 | MAGIカスパー、MAGIバルタザール、MAGIメルキオール。MAGIは3人の私。科学者としての私、母親としての私、女としての私。その3つがせめぎあってるの |
| AKAGI04 | お疲れさま |
| AOBA12 | 弐号機大破。戦闘不能! |
| AOBA13 | 使徒、移動開始 |
| AOBA14 | 目標はメインシャフトに侵入! |
| AOBA15 | 降下中です |
| AOBA16 | EVA信号受信、拒絶反応無し |
| AOBA17 | 9エリアにデストルド反応。パターンセピア |
| AOBA18 | 弐号機、ライフル残弾０! |
| AOBA19 | 零号機、投擲体制 |
| AOBA20 | 光波、電磁波、粒子も遮断しています!何もモニターできません! |
| AOBA21 | 最終安全装置、解除 |
| ASUKA35 | この〜お |
| ASUKA36 | ちっ、次! |
| ASUKA37 | 避難訓練?あんたバカァ?私たちパイロットには関係ないじゃん |
| ASUKA38 | ...ちっきしょう |
| ASUKA39 | なにも...何も出来なかったなんて。あのバカシンジに負けたなんて |
| ASUKA40 | くやしい |
| ASUKA41 | なにやっての、ちゃんとしなさいよ |
| ASUKA42 | バカシンジ |
| ASUKA43 | 何を願うの? |
| ASUKA44 | (ドイツ語)グッドナハト |
| ASUKA45 | はんっ!あんたから話しかけてくるなんて、あしたは雪かしらね |
| ASUKA46 | (泣き声)何で私泣いてるんだろう。もう泣かないって決めたのに |
| ASUKA47 | どうでもいいわよ。もう |
| ASUKA48 | ママー、ママ、私選ばれたの。人類を守るエリートパイロットなのよ。世界一なのよ |
| ASUKA49 | ねえ、ママ |
| GENDO26 | LCL圧縮濃度を限界まであげろ |
| GENDO27 | 子供の駄々につきあってる暇はない |
| GENDO28 | 命令違反、EVAの私的占有、稚拙な恫喝。これらは全て犯罪行為だ |
| GENDO29 | 何か言いたいことがあるか? |
| GENDO30 | では出ていけ |
| GENDO31 | また逃げ出すのか |
| GENDO32 | お前には失望した。もう会うこともあるまい |
| GENDO33 | レイは初号機で出せ |
| GENDO34 | ダミープラグをバックアップとして用意 |
| GENDO35 | 起動中止。レイは零号機で出撃させろ。初号機はダミープラグで再起動 |
| GENDO36 | なぜここにいる |
| GENDO37 | 男だったらシンジ、女だったらレイと名づける |
| GENDO38 | 冬月先生。どうやらあなたは僕が期待したとおりの人のようだ |
| GENDO39 | 冬月、俺と一緒に、人類の新たな歴史を創らないか |
| GENDO40 | 急げ |
| GENDO41 | 初号機の凍結を現時刻をもって解除。直ちに出撃させろ |
| GENDO42 | 君には失望した |
| HIKARI15 | 3日も寝てたんだから、鈴原は |
| HIKARI16 | 分かってないわよ |
| HIKARI17 | でもごめんね |
| HUYUZU08 | それは光栄だな |
| HUYUZU09 | 神のプロトタイプか |
| HYUGA12 | そのままセントラルドグマへ直進しています |
| HYUGA13 | プラグの映像回線繋がりました。主モニターに回します |
| HYUGA14 | 了解。第一信号送ります |
| HYUGA15 | 最終安全装置解除 |
| HYUGA16 | 目標確認。誤差修正良し |
| HYUGA17 | 目標のATフィールドは依然健在 |
| HYUGA18 | すべての計測システムは正常に作動しています |
| HYUGA19 | EVA弐号機、起動 |
| HYUGA20 | ヘヴンズドアが開いていきます |
| IBUKI18 | LCL、電化 |
| IBUKI19 | 初号機、神経接続を拒絶しています |
| IBUKI20 | 自我境界パルス、接続完了 |
| IBUKI21 | ラストチャンス..ですか |
| IBUKI22 | 心理グラフ、限界! |
| IBUKI23 | MAGIによるデータ誤差認められません |
| KAJI19 | シンジ君、俺はここで水を撒くことしか出来ない。だが君には、君にしか出来ない、君になら出来ることがあるはずだ |
| KAJI20 | 誰も君に強要はしない。自分で考え、自分で決めろ。自分が今、何をすべきなのか |
| KAJI21 | 最後の仕事か |
| KAJI22 | まるで血の赤だな |
| KAORU01 | (ハミング) |
| KAORU02 | 待っていたよ、シンジ君 |
| KAORU03 | 君達には未来が必要だ |
| KENSKE06 | がんばれよ |
| KENSKE07 | やあシンジ |
| MISATO37 | はい |
| MISATO38 | アスカは? |
| MISATO39 | 初号機の状況は? |
| MISATO40 | 目的地は? |
| MISATO41 | がんばってね |
| MISATO42 | シンジ君 |
| MISATO43 | どういうこと!? |
| MISATO44 | 何を願うの? |
| MISATO45 | はい、ただいま留守にしております。発信音の後にメッセージをどうぞ |
| MISATO46 | 鳴らない電話か |
| MISATO47 | 使徒を肉眼で確認...か |
| OPERAT04 | この電話は盗聴されています。機密保持のため回線を切らせていただきました。ご協力を感謝いたします |
| OPERAT05 | 対称カテフシス異状なし。デストルド認められません |
| PENPEN04 | しばらくお別れね。ペンペン |
| REI19 | なぜ分かろうとしないの |
| REI20 | そうやって嫌なことから逃げてるのね |
| REI21 | ...ダメなのね。もう |
| REI22 | 私が死んでも代わりはいるもの |
| REI23 | ATフィールド全開 |
| REI24 | 寂しいって何? |
| REI25 | 幸せって何? |
| REI26 | どうして? |
| REI27 | 碇君 |
| REI28 | 何を願うの |
| REI29 | これが涙...泣いてるのは私? |
| REI30 | たぶん...私は3人目だと思うから |
| RITUKO15 | あの後レーザーカッターで非常ハッチを切断。強制排除されたらしいわ |
| RITUKO16 | A10神経接続開始 |
| RITUKO17 | がんばってね |
| RITUKO18 | サルベージ、スタート |
| RITUKO19 | シンジ君 |
| RITUKO20 | つまり...失敗 |
| RITUKO21 | 干渉中止。タンジェントグラフを逆転。加算数値を0に戻して |
| RITUKO22 | レイちゃん、こんにちは |
| RITUKO23 | おつかれさま |
| RITUKO24 | ここでダメなら、アスカもこれまでということね |
| RITUKO25 | 碇司令... |
| SET01 | 委員長...。何? |
| SET02 | そうか...アルバイトが公になったんでね。戦闘配置に俺の居場所は無くなったんだ。以来ここで水を撒いてる。こんな時にですか?こんな時だからだよ。葛城の胸の中もいいが、やはり死ぬときはここにいたいからね |
| SET03 | 父さんが僕を捨てたんだ。その代わりが私なの? |
| SET04 | MAGIと名づけるつもりですわ。MAGI...東方より来たりし三賢者か |
| SET05 | 君は僕と同じだね。あなた誰? |
| SET06 | ダメなのかい?あ、いや、別に...そういうわけじゃないけど |
| SET07 | ガラスのように繊細だね。特に君の心は。僕が... |
| SET08 | 何を...カヲル君、君が何を言ってるのか分かんないよ。カオル君。遺言だよ。 |
| SHINJI19 | そんなの関係ないよ |
| SHINJI20 | チクチョウ...チクチョウ... |
| SHINJI21 | いいじゃないか。嫌なことから逃げ出して、何が悪いんだよ |
| SHINJI22 | はい。僕はもうEVAには乗りたくありません |
| SHINJI23 | はい。そのつもりです |
| SHINJI24 | 勝手な言い分ですよね |
| SHINJI25 | 無駄ですよ。片づけておいてください |
| SHINJI26 | 僕はもう、EVAには乗りません |
| SHINJI27 | 動け動け動け動け動いてよ。今動かなきゃ何にもならないんだ |
| SHINJI28 | 動け動け動け....動いてよ。今動かなきゃ、今やらなきゃ、みんな死んじゃうんだよ。もうそんなの嫌なんだよ。だから、動いてよ |
| SHINJI29 | ほめてくれるんだ |
| SHINJI30 | ただ、父さんは嫌いだった |
| SHINJI31 | カヲル君! |
| SHINJI32 | アスカ、ゴメンよ |
| TOHJI08 | ああ、わかっとるわ |
| TOHJI09 | がんばれや |
| TOHJI10 | おう、シンジ |
| YUI02 | 何を願うの? |