| 3BAKA01 | おはよう碇君。では、ミサトさん、行ってきます。 |
| 3BAKA02 | 分かってないねぇセンセェ。よっしゃ!地球の平和はお前に任した!だからミサトさんは俺らに任せろ |
| 3BAKA03 | ペ、ペアルック!イヤーンな感じ |
| AOBA01 | 目標は依然健在、現在も第3新東京市に向かい侵攻中 |
| AOBA06 | 回路、接続 |
| AOBA07 | 目標内部に、高エネルギー反応! |
| AOBA08 | ふーるくさいセリフ |
| AOBA09 | サブコンピュータがハッキングを受けています。侵入者不明 |
| AOBA10 | 総員、第一種戦闘配置 |
| AOBA11 | 目標接近 |
| ASUKA08 | (ドイツ語で起動) |
| ASUKA09 | 開け開け開け開け |
| ASUKA10 | グーテンモーゲン |
| ASUKA11 | あんたバカァ?ファーストチルドレンに決まってるじゃない |
| ASUKA12 | そんなの聞いてないわよ |
| ASUKA13 | なにしてんの? |
| ASUKA14 | 簡単じゃん |
| ASUKA15 | バックロールエントリー |
| ASUKA16 | ジャイアントストロングエントリー |
| ASUKA17 | こんちきしょおー |
| ASUKA18 | あんたバカァ?緊急時のマニュアルよぉ |
| ASUKA19 | あんたバカァ?訳わかんない連中が攻めてきてんのよ。降りかかる火の粉は払いのけるのがあったりまえじゃない。 |
| ASUKA20 | あんたバカァ?そんなのわっかるわけないじゃん |
| ASUKA21 | 先に帰るわ。バァカ |
| ASUKA22 | 分からないって、あんたバカァ? |
| ASUKA23 | ホントにバカね |
| ASUKA24 | あんたバカァ?だからでしょ |
| ASUKA25 | バカ!何やってんのよ! |
| ASUKA26 | あのバカ、模試だけ満点取ったってしょうがないじゃない |
| CHAP01 | ハッ、いい気なもんだ |
| CHAP02 | でたらめだ! |
| GENDO07 | ああ間違いない。使徒だ |
| GENDO08 | ああ使徒に対し通常兵器では役に立たんよ |
| GENDO09 | 了解です |
| GENDO10 | 予備が使えなくなった。もう一度だ |
| GENDO11 | そうだ。最初の人間、アダムだよ。 |
| GENDO12 | しょせん、人間の敵は人間だよ |
| GENDO13 | 話は聞いた。よくやったなシンジ |
| GENDO14 | 第一種戦闘配置 |
| HIKARI03 | じゃあさ、ちょっと頼みがあるんだけど |
| HIKARI04 | 起立、礼、着席 |
| HIKARI05 | 起立、気をつけ、礼 |
| HIKARI06 | やさしいところ |
| HUYUZU06 | 15年ぶりだな |
| HYUGA01 | 回路断線! |
| HYUGA02 | モニター反応なし。生死不明! |
| HYUGA03 | パイロットの生存を確認 |
| HYUGA04 | プログレッシブナイフ装備 |
| HYUGA05 | 目標は完全に沈黙しました |
| HYUGA06 | 疑似エントリー展開。失敗。妨害されました |
| HYUGA07 | メインバンクを読んでいます。解除できません |
| HYUGA08 | バルタザールが乗っ取られました! |
| HYUGA09 | パターン、オレンジ。使徒とは確認できません |
| HYUGA10 | 全機、地上戦用意 |
| HYUGA11 | エヴァ弐号機、完全に沈黙 |
| IBUKI05 | ハーモニクス全て正常値。暴走ありません |
| IBUKI06 | 進路クリア、オールグリーン |
| IBUKI07 | 左腕損傷! |
| IBUKI08 | シンクログラフ反転。パルスが逆流しています |
| IBUKI09 | 信号拒絶、受信しません! |
| IBUKI10 | システム回復。グラフ正常位置 |
| IBUKI11 | 初号機、活動限界まであと3分 |
| IBUKI12 | エヴァ初号機、活動停止 |
| IBUKI13 | オートイジェクション作動します |
| IBUKI14 | ふけつ |
| IBUKI15 | メルキオール、使徒にリプログラムされました |
| KAJI01 | あれぇ?つれないなあ |
| KAJI02 | いやあ、二人とも今日は一段とお美しい。時間までに仕事抜けらんなくてさあ |
| KAJI03 | 綺麗になった |
| KAJI04 | 他人に頼るとは君らしくないな |
| KENSKE01 | もったいなぁい |
| KENSKE02 | またしても今時ペアルック、イヤーンな感じ |
| KENSKE03 | 自意識過剰なやつ |
| MISATO07 | では、この書類にサインを |
| MISATO08 | 世界再建のかなめ、人類の砦となるところよ |
| MISATO09 | それって、動かないってこと? |
| MISATO10 | 発進、準備 |
| MISATO11 | 風呂は命の洗濯よ |
| MISATO12 | ナーイス、アスカァ |
| MISATO13 | 奇跡ってのは、起こしてこそ初めて価値がでるものよ |
| MISATO14 | メインケーブルを切断 |
| MISATO15 | とぼけないで |
| OPERAT01 | 航空隊の戦力では足止めできません |
| OPERAT02 | 爆心地にエネルギー反応 |
| OPERAT03 | 了解。エントリープラグ挿入 |
| REI07 | 非常召集、先行くから |
| REI08 | 引き続き、連動試験に入ります |
| REI09 | あなたは死なないわ |
| REI10 | あなた誰。あなた誰。あなた誰。 |
| REI11 | 問題ありません |
| REI12 | あ、ありがとう |
| RITUKO05 | B型装備のまま、現在冷却中 |
| RITUKO06 | 探しても載ってないわよ |
| RITUKO07 | 思考形態は日本語を基礎原則としてFIX |
| RITUKO08 | 零号機、予備電源に切り替わりました |
| RITUKO09 | MAGIにダミープログラムを走らせます |
| SHINJI05 | 説得力に欠ける言い訳ですね |
| SHINJI06 | やります。ぼくが乗ります |
| SHINJI07 | 逃げちゃだめだ... |
| SHINJI08 | ねぇー。プラグスーツに着替えてどーすんだよ |
| SHINJI09 | わ、わかったよ。バームクーヘン |
| SHINJI10 | 開け!開け!開け!開け! |
| SHINJI11 | グ、グーテンモーゲン |
| SHINJI12 | とまれぇ... |
| TOHJI01 | まったぁー |
| UNIZON01 | ご、誤解だよ |
| WARM | ぬるいな。ああ |